ترجمه از MoMo https://t.me/MOMOLOVE21
راز سه پادشاهای
قسمت اول
در انتهای سلسه شرقی هان
امپراطوری شروع به فروپاشی کرد
و سرزمین در میان فرماندهان ارتش تقسیم شد
سائو سائو امپراطور و لرد های فئودال را به کنترل خودش در اورد
اون پایتخت امپراطوری هان را به زی چانگ تغییر داد
بعد از شکست از لیو بی
سائو سائو با یوآن شائو مبارزه کرد و اون رو شکست داد
و اون تبدیل به قوی ترین حاکم فئودال دشت مرکزی شد
هر چند سائو سائو همیشه خودکامه و سلطه گر بود
و درگیری شدیدی بین امپراطور سلسه هان و سائو سائو به وجود اومد
در داخل و خارج پایتخت یک هرج و مرجه شدید قرار داشت
مثل یک طوفان
سال چهارم سلطنت جیان کانتی
فرزندم
بیا پیش من
فرزندم
بیا پیش من
یانگ چینگ و ملقب به یی هی
چطور جرات میکنی اینجوری رفتار کنی در لقمرو خانواده سایما
هیچ کس نباید این را فراموش کن
سیما یی ملقب به جونگ دا
فرزندم
متشکرم متشکرم ارباب جوان
متشکرم ارباب جوان
ارباب جوان
ارباب جوان من را ببخش
ارباب جوان
ارباب جوان من رو ببخش
ارباب جوان
من رو ببخش
این بیرون خیلی سرده
من گرسنمه
من به هیچکس اسیبی نزدم
یی هی
جونگ دا
برو و شرافتمندانه زندگی کن
اگه تو دوباره قانون رو بشکنی من مطمعن میشم که مجازات بشی
ارباب جوان ممنونم که زندگی من رو بخشیدید
تو خیلی مهربان و درستکار هستی
توهم اون رو دیدی
اون زخمی شده بود
به علاوه اون به کسی اسیبی نزده بود
اون نباید میمرد درسته؟
خیرخواه درست مانند آهنگ دوک شیانگ.
اگرچه ما ادم های ظالم رو مجازات میکنیم
ولی ما مجبور نیستیم همه اون ها رو بکشیم درسته؟
گوش کن
از اون جا که در حال ماموریت هستیم هیچ کار اضافی و بیهوده ای نباید انجام بدیم
حرف های استادت رو فراموش نکن
ارباب جوان بخاطره نجاتمون مچکریم
اگه شما نرسیده بودید ما حتما کشته شده بودیم
بلند شو ممنونم
نگران نباش
خانواده سایما از شما محافظت میکنه
ممنونم ارباب جوان
ممنونم ممنونم
ارباب جوان
بهشت و زمین عادل هستن همه مخلوقات عادل و برابر هستن
تو باید حتی یک بز رو هم نجات بدهی
حتی پادشاه هو از لیانگ هم احساس دلسوزی دارد
اون نمیتونه گرسنگی رو تحمل کنه
اگه من این بره رو به خانه برسونم ممکنه خوب بشه
چرا من نباید نجات بدم؟
نگاه کن دنیا الان چه طوریه
با این حال تو هنوز خیلی ملایم و دلسوز هستی.
میخواهی خیرخواه باشی مانند اهنگ دوک شیانگ
به من جواب بده
چرا مثل اهنگ دوک شیانگ شدی؟
من مثل تو نیستم
تو خیلی جاه طلب هستی و من نیستم
من به اندازه کافی خوب هستم به عنوان کسی که از حق دفاع میکنه
من میخوام یک قاضی بشم و به مردم کمک کنم
به خودت نگاه کن
تو خیلی بی مصرفی
تعجب نداره پدرت تورو پیش خانواده سایما گذاشت و رفت
من بعد اون هیچ وقت از تو سوال نکردم
بنابراین
من میخوام کل زندگیم صرف خانواده سایما کنم
به این اسب ها نگاه کن
به نظر نمیان از دشت مرکزی باشن
آنها سربازان لیانگ غربی هستند
اون ها باید نیرو های باقی مانده دونگ ژو باشن
اون ها میخوان از اینجا خارج بشن
اما ارتش لیانگ غربی الان توی دشت مرکزی است
اون ها همراه فرمانده ها برای قدرت مبارزه میکنند
یوان شائو، ژانگ چیو، سائو سائو و لیوبی
کدوم یکی از لرد های فئودال چشمش روی سرزمین های ماست؟
تو ارزو میکنی تمام این هارو کنار بزاری
اما من میترسم تو سه تا ارزو بیشتر نتونی بکنی
از الان به بعد من دنبال رو شما هستم
شما از سرزمینمون در برابر تجاوز دفاع خواهید کرد
و من مردم را ارام خواهم ساخت
در زمان های دشوار ما همه باید کنار هم باشیم
و الان که ما توی این زمان سخت هستیم
دزدان و مهاجمان در همه جا هستن
فقط کسانی که جلو مهاجمان رو بگیرند میتونن سربازان رو هم شکست بدن
من میخوام با لرد های فئودال به مخالفت بلند شم؟
اون ها حتی به استاندارد من هم نمیرسن
از انجا که شما میخوایید یک شخص بزرگ باشی نه یک مقام دولتی
من فکر میکنم فقط یک موقعیت در این دنیا برای تو مناسب هست
دربارش بهم بگو
امپراطور شدن
اون اسب سواران چه کسانی هستن؟
لانگ لانگ
شما برگشتید چی شده؟
یی هی چه مسئله ای فوری پیش اومده؟
ما یک ملاقات کننده دارم
پدر یی هی عمو یانگ این جاست
پدرم اینجاست؟ بله
با سرعت ندو
روی برف ها لیز میخوری
لانگ عمو یانگ اون سه سال که نیومده
اون حتی خبری هم از خودش نداده بود
چرا الان با این عجله اومده؟
ما به زودی میفهمیم
پدرت به مجض رسیدنت از تو خواست این نامه ها را به دادگستری تحویل بدهی
نامه ای تحویل بدم؟
چرا من؟
دادگستری درگیر فساد است
من نمیرم
سیم لانگ ملقب به بو دا
پدر اغلب از ما میخواهد دادستان کل را ملاقات کنیم
فهمیدی؟
اما من هنوزعمو یانگ رو ندیدم
پدر امشب مهمانی برگزار خواهد کرد
تو میتونی اونجا ببینیش
برو عجله کن
یانگ ژوئن ملقب به جی کی
عمو سایما
سایما فنگ، ملقب به جیان گونگ
پدر
برادر سایما از آنجای که پسرم اینجاست ما اینجا رو ترک میکنیم
پدر ما الان داریم اینجا رو ترک میکنیم؟
پینگ
پدر شما استخدام شده است توسط وزیر کار، سائو سائو
به عنوان یک مقام درباری
اون الان داره به پایتخت میره تا مقام رو قبول کنه
اون عمدا سفر خودش رو متوقف کرده بخاطره تو
الان 12 سال شده
برادر سایما بخاطره مراقبت از پینگ ممنونم
دادگاه قضایی حواسش به ما هست کاملا
ما باید از هم دور بشیم
من وسایل تو رو از سایما به پایتخت میفرستم
ما الان باید بریم
پدر
ژانگ دا هنوز برنگشته
ما میتونیم بیشتر منتظر بمونیم؟
اگه دروازه ها بسته بشن ما باید تا فردا برای ورود منتظر بمونیم
و این باعث تاخیر توی سفر ما میشود
بدون خداحافظی و گفتن یک کلمه به ژانگ دا برم اون خیلی عصبانی میشه
گوش کن
ما الان باید بریم
به حرف پدرت گوش کن
پینگ تو 12 سال توی خونه من اقامت داشتی
من تورو مثل پسرم میدونم
ما باید اماده هر مشکلی توی پایتخت زی چانگ باشیم
به فروشگاه ژانگ بروید در خیابان شتری
این رو توی ذهنت نگه دار
پینگ باید به سرعت با کالسکه حرکت کنیم
یانگ پینگ
اگه الان تو اینجا رو ترک کنی دیگه هرگز نمیتونی به خانواده سایما برگردیم
یانگ پینگ جوان من میخوام برم خونه
من پدرم رو میخوام
سایما یی جوان پدرت تورو با یک اسب ترک کرد
ایا میتونی با اون رو به رو بشی؟
تو میدونی خونت کجاست؟ پدر
اونجا در گیر جنگ و اشفتگیه
پدرت نمیتونست از تو مراقبت کنه برای همین تورو اینجا فرستاد
پدرم بهم گفت از الان تو برادر من هستی
پدر توهم همین رو گفت
این کلمات دستورات پدرت هستن
الان اینجا خونه توه
متوجه شدی؟
برگرد اینجا
برادر پینگ
تو کتاب دارو هات رو فراموش کردی
ممنوم
پینگ تو پزشکی میخونی؟
ژانگ دا بهم داده
من فقط بعضی وقتا اون رو مطالعه میکنم
برادر پینگ ما نمیتونیم تحمل کنیم تو از اینجا بری
منم نمیتونم دوری رو تحمل کنم
یادت باشه به يانگ دا خداحافظی منو برسونی
توی حیاط یک بره هست
اون زخمی شده
من میخواستم اون رو درمان کنم ولی الان زمان لازم رو براش ندارم
اون رو درمان کن و برای خودت نگه دار
چشم
ما الان باید بریم
پدر چرا نخست وزیر سائوسائو باید بهت یه مقام درباری بده؟
دربارش سوال نکن
وقتی به پایتخت رسیدیم خودت میفهمی
پدر این درست به نظر نمیرسه
ارباب یانگ دارن راه رو میبندن
پدر این کارها برای چیه؟
پینگ ما باید کارهای مهمی انجام بدیم
عمو من کاری که باهاش توافق کردیم رو انجام دادم
پدر
پدر به من توضیح بده
پدر
گوش کن
به سرعت با این کالسکه برو
اونها بهت همه چیز رو میگن
نه توباید برای من توضیح بدی
پینک من خوبم
من تنهات نمیزارم
اون شبیهه خودشه
اون واقعا هست
الان برو
من خوبم من تورو تنها نمیزارم
فرزندم این رو بگیر و بهش نگاه کن
اون وقت متوجه میشی
فرمانده ارشد یانگ بیو؟
تو فرمانده ارشد یانگ بیو هستی؟
یانگ بیو، ملقب به وانگ سایان
پدر تو یه مرد شجاع و سلطنتیه
فرزندم با ما بیا
ما همه چی رو بهت توضیح میدیم این طرف
من نمیخوام بدون اون برم
پدرم به شدت صدمه دیده
پینگ پدر
اگه تو با اون ها بری من خوب خوب میشم
اگه تو با اون ها نری
من همین جا میمیرم
من نمیخوام تورو ترک کنم
برو
همین الان
کسی اونجا هست؟
به من یه اسب بدید
تو دقیقا شکل اون هستی
من واقعا نمیتونی تفاوتی رو بگم
از چه تفاوتی حرف میزنی؟
برام توضیح بده اینجا چه خبره؟
بسیار خب بهت میگم
تو ممکنه اون رو بی معنی بدونی
اما تمام حرف های من درست و حقیقت است
تو یانگ پینگ نیستی
تو لو پینگ هستی
مادر حقیقی تو لیدی وانگ است
پدر تو یانگ ژوئن نیست
اون امپراطور لین هست
امپراطور برادر دوقلو بزرگ شماست
تو چی گفتی؟
این در سال چهارم از سلطان گوانگ اتفاق افتاد
بانو وانگ برای امپراطور لینگ پسری به دنیا اورد
ملکه پسر خودش رو داشت ولیعهد لیو بیان
بانو وانگ
ملکه هی ملکه عصبانی بود
او لیدی وانگ رو مسموم کرد و میخواست شاهزاده تازه متولد شده را نیز بکشد
بس کن
خوشبختانه ملکه مادر به موقعه از راه رسید و اون رو نجات داد
چه کسی جرات داره به نوه من اسیب بزنه؟
این فرزند امپراطوره
فرزندان سلسله هان خانواده امپراتور!
ملکه مادر دونگ تو
تو از مجازات نمیترسی؟
مجازات؟
ما همین الانم در حال مجازات هستیم
مادر شما باید از کاخ بیرون برید و جهان رو ببینید
اون موقعه مجازات واقعی رو میبینی
پرنس جوان که خوشبختانه زنده موند لیو زی بود
پزشک سطنتی رو خبر کنید
اون الان امپراطور این کشوره پزشک رو خبر کنید
پزشک سلطنتی کجاست؟
من این داستان رو شنیدم
درواقع
این یک داستان واقعی هست و همه اون رو میدونن
اما چیزی که بقیه نمیدونن اینه که
بانو وانگ فقط یک پسر به دنیا نیاورد
اون دوتا پسر به دنیا اورد
منظورت اینکه
من اون یکی فرزند هستم؟
من وزیر گارد امپراطور لین بودم
لیدی وانگ تصمیم گرفت که یکی از فرزندان باید از قصر خارج شود
و این مسئولیت رو به من داد
اون امیدوار بود با این کار یکی از بچه ها نجات پیدا کند
من یانگ ژوئن رو احضار کردم و تورو به عنوان پسرش بهش دادم
اون از مقام خود استعفا داد و به زادگاه خود برگشت
بعد اون تورو پیش خانواده سایما فرستاد جای که در امان بودی
این تمام حقیقت بود
برادرها به دقت بگردید
وقتی متوجه چیزی شدید به من اطلاع بدهید
چشم
قربان
میشه بپرسم چه اتفاقی اینجا افتاده؟
تو کی هستی؟
سرت تو کار خودت باشه
گمشو
الان میتونی بهمون بگی؟
حتما قربان
این مقام رسمی، یانگ ژوئن که اخیرا استخدام شد
وقتی میخواسته از این منطقه بگذره توسط دزدان مورد حمله قرار گرفته
هم ارابه ران هم پسرش کشته شدن
همچین دستش روهم قطع کردن
به اون همه خون نگاه کن
برام سخته بگم ولی فکر نکنم خودشم زنده مونده باشه
این مسئله
اون ها فقط دزدی میکنن تا پول بدست بیارن
چرا اون اینقدر بد شانس بوده؟
یانگ ژوئن الان کجاست؟
جسدش کجاست؟
ده مایل جلو تر از اینجا
فرمانده بزرگ یانگ
الان وقت اون رسیده که حقیقت مشخص بشه؟
حقیقت؟
یانگ ژوئن دستش رو قطع کرد و به هر قولی که داده بود عمل کرد
هرچند این کار فقط بخاطره تو نبود
این بخاطره همه این دنیا بود
دست پدرم قطع شد و یک جسد ناشناس هم باقی موند
بنابراین این صحنه جرم درست شد فقط بخاطره مخفی کردن هویت من؟
به نظر میرسه داری متوجه میشی
اما چرا باید این کارها رو انجام میداد؟
این دستور از قصر رسیده
ما اون رو از امپراطور برادر بزرگترت گرفتیم
حالا سائوسائو ممکن است به نظر برسد خود را به امپراتور متحدکرده است
اما در واقع امپراطور رو تبدیل به عروسک خودش کرده است
مقامات و ارتش توی دست سائوسائو هستن
افرار وفادار به امپراطور مثل من درحال از دست دادن جایگاهشون هستن یک به یک
امپراطور اساسا الان مثل یه ببر خفته زندکی میکند
این ارزو همه ما مقام های وفادار هست که امپراطور
اون بتونه شکوه و عظمت سلسه هان و دادگاه امپراطوری رو برگردونه
فرزندم
سلسه هان به تو نیاز داره
امپراطور به تو نیاز داره
تمام چیزهای که من گفتم رو متوجه شدی؟
من هنوز متوجه نشدم شما چی میخوایید بگید
وقتی به کاخ رسیدیم و برادرتون رو ملاقات کردید متوجه میشد
عمو یانگ یی هی کجاست؟
پینگ و من مورد حمله دزدان قرار گرفتیم
پینگ
الان اون دقیقا کجاست؟
ما اونجا بودیم ارباب جوان قبلا مرده است
جسد او در حال حاضر در انبار است.
ارباب جوان ارباب جوان
پس
این کسی که تو داری دنبالش میگردی؟
دکتر به من گفت اون رو باید به پایتخت برگردونیم
فرمانده ژو در راه اینجا هست
اون من رو با پینگ به پایتخت میبره
وقتی من خوب شدم جسد اون رو به زادگاهم برمیگردونم
پدر تو سن زیادی داره مطمعنن بهتر من میدونه باید چکار کنیم
زندیگ و مرگ کار سرنوشت است که نمیتوان با ان جنگید
عمو تسلیت منو بپذیرید
پینگ بیچاره
اون هیچ وقت پیش من نبود
من فکر میکردم بلخره ما میتونیم یه زمانی رو باهم بگزرونیم
کی میدونه
ارباب یانگ خیلی ضعیف هستن
برای اون بهتر که ناراحت نشه
اگه اجازه بدید من میرم ارباب یانگ
مطمعن باشید من بهترین درمان رو انجام میدم
عمو یانگ
زود خوب بشید
تسلیت میگم
لانگ ما باید بریم
ما الان اینجا رو ترک میکنیم
ژونگ دا تو نباید ناراحت باشی
لانگ اون هی یی نیست
تو چی داری میگی؟
من و هی یی باهم بزرگ شدیم
من هیچ وقت این بدن رو ندیده بودم
اون رو با کسی دیگه عوض کردن
چطور ممکنه
تو از این مطمعن هستی؟
چرا عمو یانگ باید به ما دروغ بگه؟
منم نمیدونم
اگر هی یی فقط از طریق جعل مرگ خودش میتونسته دور بشه
اون باید توی دردسر بزرگی باشه
من باید برم به کمکش
بسیار خب
لانگ هرچی پول داری رو بهم بره
تو کجا میخوای بری دنبالش بگردی؟
توی پایتخت زی چانگ
ما رسیدیم
شاهزاده هونونگون
از کالسکه پیاده بشید
این جا کجاست؟
با توجه به هویت تو فقط میتونیم به این مکان بریم
برید داخل
کسی در آنجا شما را به قصر خواهد برد
شما تمام این راه رو امدید هنوز هم میترسید؟
اما چه کسی داخل اینجاست؟
من فقط میتونم بگم که اون تنها خویشاوندی که دارید
برو
ژی
تو فکر میکنی اون از پسش برمیاد؟
حتی اگه اون خیلی ضعیف باشد برای این کار
ما فقط همین یک راه رو داریم
بریم
این ستاره دنباله دار ستاره امپراطوره
دسامبر، پنجمین سال از حکومت جیان
خیلی چیز ها روی زمین باید عوض شوند
و حوادث بزرگی پیش خواهد امد
همه به زودی متوجه میشوند
لوحه یادبود شاهزاده هونونگ
شاهزاده هونونگ، لیو بیان؟
اون برادر بزرگ امپراطوره
تانگ یینگ یانگ پینگ؟
بانو جون من میتونم سوال کنم
شاهزاده خانم هونونگ، تانگ یینگ.
شاهزاده خانم؟
چرا شما اینجا زندگی میکنید؟
چون همسرم اینجا زندگی میکرد
درود بر شاهزاده خانم
فرمانده بزرگ باید بهت گفته باشه برای چی اینجا هستی
فرمانده بزرگ چیز های زیادی به من گفتن
دنبال من بیا
فرمانده بزرگ چیز های عجیبی گفت
برام سخته باورشون کنم
شما میتونید بهم حقیقت رو بگید؟
تو چه باور کنی یا نه فرمانده بزرگ همه چیز رو بهت گفته
اگه باور نمیکنی من دیگه چی میتونم بهت بگم
بهتره خودت ببینی
لباسات رو عوض کن
بیا و برادرت رو ببین
چه کسی سوار ارابه است؟
بیایید بیرون تا ببینمتون
تو نمیتونی تشخیص بدی شاهزاده خانم هونونگ توی کالسکه است؟
نخست وزیر دستور دادن که از امروز به بعد
همه مقامات برای ورود به کاخ باید بازرسی بشوند
چی شده؟
تو نگرانی که من شاهزاده خانم جعلی باشم؟
من جرات ندارم همچین فکری بکنم
لطفا منو ببخشید شاهزاده خانم
اجازه بدید وارد بشوند
صبر کن
قربان
چرا تو اون کالسکه رو بررسی نکردی؟
اون شاهزاده خانم هستن
من چونگ ملقب به بو نینگ
بانوی من
یک مقام درباره بیرون پایتخت مورد حمله قرار گرفته
دستور رسیده از امپراطوری
از امشب به بعد قانون جنگ اجرا میشود
اقدامات امنیتی کاخ به ویژه افزایش یافته اند
بانوی من لطفا مارو ببخشید
لرد من درست می گند
بسیار خب
کمک کن من از کالسکه خارج بشوم
من تعجب میکنم چه چیز فوری شاهزاده خانم را به قصر اورده است
این موقعه شب؟
امپراطور حال خوبی ندارند
طبق دستور ملکه
من اینجا هستم برای درمان امپراطور
لرد من
چیز خاصی وجود ندارد
من فقط وظایفم رو انجام میدهم
بانوی من لطفا مارو ببخشید
لطفا
چه کسی میتواند دستور نخست وزیر را اجرا نکند؟
لرد من شما به سختی کار میکنید
اجازه بدید انها عبور کنند
به طرف کاخ امپراطور
چشم
ژانگ یو
جان نثار شاهزاده خانم ژانگ یو بهشون خوش امد میگوید
رئیس یونوچ ژانگ این جا چکار میکند؟
حال امپراطور خوب هست؟
ایشون خوب خوابیده اند؟
ملکه تازه دارو های امپراطور را داده اند
ایشون کاملا خوب هستن
من همین الان ستاره دنباله دار امپراطور رو دیدم
خوشحالم که امپراطور ان را نمیبینند
این باعث نگرانی امپراطور می شد
و دوباره درست نمیتونستند بخوابند
طبق دستورات من مقداری دارو همراه خودم اورده ام
تا پادشاه بهتر بتونن بخوابند
بانوی من از این طرف لطفا
ملکه
شاهزاده خانم تانگ امده اند
بیایید تو
از این طرف لطفا بانوی من
چطور جرات داری؟
مرتبه تو چقدر است؟
چطور میتونی اینطوری رفتار کنی؟
اجازه بده شاهزاده خانم تانگ و خدمتکارش دارو هارا بیاورند
ملکه
ما نباید قوانین اجدادمون رو بشکنیم
خدمتکاران رتبه پایین نباید وارد اتاق امپراطور شوند
ژونگ یو
امشب نیازی به وجود تو نیست
همتون میتونید برید
چشم
تو نباید سریع تر بیایی؟
برید
من او را اینجا آوردم
سرت رو بالا بگیر
فوشو
درود بر شما بانوی من
من مایلم امپراطور را ببینم
امپراطور مدت زیادی منتظر توه
بیا تو
تو شبیه اون هستی
نیستی؟
میتونه این باشه
اون امپراطوره
این میتونه واقعی باشه
امپراطور واقعا برادر دوقلو منه؟
خون امپراطور در رگ های شما هم جریان دارد
مشکلی به وجود امده است؟
درود بر برادرم
تو دیر کردی
صبح زود امپراطور فوت کردن
اون ستاره دنبال دار امپراطوری
بخاطره مرگ اون بود
ترجمه از MoMo https://t.me/MOMOLOVE21